И вот Юми пришла к тренеровочной площадке.
-Пиплуп, выходи! -крикнула она, бросая покебол. Из него вышел Пиплуп. Только Азельф приблизелся к нему, как Пиплуп использовал Клевок. Азельф, неожидав этого, отлетел, но потом сново вскочил. Повернувшись к Пиплупу, он уже хотел атаковать, но Юми встала между ними.
-А ну хватит! -сказала девочка, но Пиплуп начал клевать и её. - А! Ты что делаешь? Отстань! -воскликнула Юми и отпрыгнула в сторону.
-Пиплуп! -воскликнул водный покемон и сделал Луч Пузырей в Азельфа. Тот увернулся.
-Хватит я сказала! -крикнула Юми. Внезапно, из-за кустов показался Тортвиг. - Что это за покемон? -удивилась Юми и достала покедекс: Такое ощущение что тортвиг состоит из земли, оболочка на его спине твердеет когда он  пьет воду.Поэтому тортвиг предпочитает жить возле пресных водоемов.
-Мило, -улыбнулась Юми. Похоже, Пиплуп ещё не успокоился: он использовал Луч Пузырей и в Тортвига. Но травяной покемон увернулся и использовал Режущий Лист. Азельф отлетел к Юми. - Так! Пиплуп, увернись! -Пиплуп увернулся от атаки Тортвига. Но тут Тортвиг сделал Укус.
-Вот что значит укус у Тортвига, -изумилась Юми. - Но мы не хуже! Пиплуп, Луч Пузырей ещё раз! -пиплуп опять сделал Луч Пузырей, но Тортвиг опять увернулся. - Ещё раз! -пиплуп опять сделал эту атаку, на этот раз водный покемон попал в травяного.
-Отлично! -крикнула Юми, но тут Тортвиг зарядился энергией от солнца. - А вот это не очень... -сглотнула Юми. Тортвиг использовал Толчок.
-Луч Пузырей! -пиплуп использовал Луч Пузырей, но Тортвиг увернулся и толкнул своего противника. - Пиплуп, давай Луч Пузырей! -пиплуп снова сделал эту атаку, но Тортвиг опять увернулся и сделал Режущий Лист. Пиплуп упал без сознания.
-Пиплуп! -крикнула Юми и подбежала к покемону. Она взяла его на руки, а Тортвиг в это время убежал. Азельф подлетел к Юми. Тут, Пиплуп повертел головой и вскочил.
-Пиплуп! -гордо крикнул покемон.
-Всё хорошо, Пиплуп. Надо уметь проигрывать, -улыбнулась Юми, но Пиплуп похоже не собирался учиться. Он использовал Луч Пузырей в Юми. Тут Азельф использовал Психо-Луч на атаку Пиплупа. Атака Азельфа явно была сильней атаки Пиплупа, водяной покемон отпрыгнул в сторону.
-Пиплуп! -закричал водный покемон.
-Всё хорошо. Повезёт в следующий раз, -пожала плечами Юми, но Пиплуп с гордо поднятой головой отвернулся. - Значит, ты не хочешь стать сильней? даже этого Тортвига? Что ж, значит я не буду тебе мешать оставаться таким же... -сказала Юми, смотря на Пиплупа. Водный покемон повернулся к Юми и тяжко вздохнул.
-Вот и хорошо, а теперь домой! -сказала девочка и посадила Пиплупа в покебол. Азельф начал летать над Юми. - Всё хорошо, Азельф. Пошли! нам надо продолжать своё путешествие!